Azala

Liburua Eskuragarri

Otto : ilaunezko hartz baten autobiografia / Tomi Ungerer ; euskarazko itzulpena, Itxaro Borda

Zerrenda:

Egile nagusia:	Ungerer, Tomi (1931-2019)
Egilea(k):	Borda, Itxaro
Argitaratua:	[Uztaritze] : Ikas , 2006
Gaia:	Holokausto judua (1939-1945) -- -Haur eta gazteentzako liburuak -- -Ipuinak Adiskidetasuna -- Ipuinak -- Haur eta gazteentzako liburuak Gerra -- Ipuinak -- Haur eta gazteentzako liburuak
Generoa / Forma:	Haur eta Gazteentzako Literatura
Loturak:	Argitaletxearen webgunea
Adina / Maila:	5 urtetik aurrera (urdina)

Antzeko izenburuak

Zeraldaren erraldoia / Tomi Ungerer ; [euskarazko itzulpena, Itxaro Borda, Jean-Louis Davant eskaltzainaren gainbegiradarekin]
nork: Ungerer, Tomi (1931-2019)
Argitaratua: (2011)

Maus : bizirik irtendako baten kontakizuna / Art Spiegelman ; [itzulpena ingelesetik, Julen Gabiria]
nork: Spiegelman, Art
Argitaratua: (2022)

Hiru bidelapurrak / [testua eta irudiak] Tomi Ungerer ; [euskarazko itzulpena, Koldo Izagirre]
nork: Ungerer, Tomi (1931-2019)
Argitaratua: (2007)

Eichmann Jerusalemen : gaizkiaren hutsaltasunaren gaineko txosten bat / Hannah Arendt ; itzulpena, Koro Navarro ; hitzaurrea, Mario Zubiaga
nork: Arendt, Hannah (1906-1975)
Argitaratua: (2023)

Gizakia zentzu bila / Viktor E. Frankl ; hitzaurrea, M Ấngeles Noblejas de la flor ; [itzulpena, Lontxo Oihartzabal, Miren Arratibel]
nork: Frankl, Victor Emil (1905-1997)
Argitaratua: (2017)

Lagun berriak / Tomi Ungerer ; [itzulpena, Ainhoa Irazustabarrena]
nork: Ungerer, Tomi (1931-2019)
Argitaratua: (2018)

Leihoko neska / egilea, Xavier Estévez ; marrazkilaria, Xabier Llorente ; itzultzailea, Aitor Arana
nork: Estévez, Xavier
Argitaratua: (2020)

Enolaren sekretua / egilea, Daniel Hernández Chambers ; itzultzailea, Aintzane Atela ; marrazkilaria, David de las Heras
nork: Hernández Chambers, Daniel
Argitaratua: (2018)

Hirugarren Reicharen euskal esklaboak / Zuzendaritza eta gidoia, Karmelo Vivanco ; gidoia, Andoni Lizeaga
Argitaratua: (2000)

Txokolat / Gaizka Arostegi
nork: Arostegi, Gaizka
Argitaratua: (2024)

Hasiera / Paula Carballeira ; Sonja Danowski ; [itzulpena, Manu Lopez Gaseni]
nork: Carballeira, Paula
Argitaratua: (2012)

Akim ihesi / Claude K. Dubois
nork: Dubois, Claude K.
Argitaratua: (2014)

Urretxindorra : umeentzat eta hegan egitea ahaztuta duten helduentzako alegia: El ruiseñor = fábula para niños y para adultos que olvidaron qué es volar / Laura Rodríguez Algara ; [itzulpenak, Iñaki Urdangarin]
nork: Rodríguez Algara, Laura
Argitaratua: (2016)

Mila eskolara doa / testua Teresa Duran ; marrazkiak Pep Montserrat ; [itzulpena J. Ormazabal]
nork: Duran, Teresa
Argitaratua: (1998)

Printze Txikia haurtxoentzat / [ilustrazioak, Antoine de Saint-Exupéry ; itzulpena, Amets Santxez Munain (Bakun Itzulpenak)]
Argitaratua: (2018)

Kamilo krokodiloa / [testua eta ilustrazioak] Ana Zurita ; [itzulpena, Mari Eli Ituarte Zarragoikoetxea]
nork: Zurita, Ana
Argitaratua: (2020)

Zu eta biok / [testua] Karl Newson ; [marrazkiak] Kate Hindley ; [itzulpena, Saretik Hizkuntza Zerbitzuak]
nork: Newson, Karl
Argitaratua: (2019)

S.O.S. katutxoak arriskuan / ilustrazioak, Isabella Camino ; testua, Isabella Camino eta Delphine Lacharron
nork: Camino, Isabella
Argitaratua: (2005)

Non zaude, Ilargi? / [testua eta irudiak] Émile Jadoul ; [itzulpena, Inma Errea]
nork: Jadoul, Émile
Argitaratua: (2017)

Marina / Mariasun Landa ; [azaleko eta barruko marrazkiak] Asun Balzola
nork: Landa, Mariasun
Argitaratua: (2005)

Grigor eta erlea / Juan Kruz Igerabide ; ilustrazioak, Concetta Probanza
nork: Igerabide, Juan Kruz
Argitaratua: (2018)

Goialdeko haritza / [testua eta irudiak] Nathalie Jaureguito ; [itzulpena, Aitziber Zugarramurdi]
nork: Jaureguito, Nathalie
Argitaratua: (2019)

Nire katu txikia / Britta Teckentrup ; [itzulpena, Bakun itzulpen zerbitzuak]
nork: Teckentrup, Britta
Argitaratua: (2013)

Samurgoa / Claude Boujon ; [euskarazko itzulpena, Alice Casenave eta Ikaseko lankideak Jean-Louis Davant euskaltzainaren gainbegiradarekin]
nork: Boujon, Claude
Argitaratua: (2017)

Adiskideak gara? / Anabel Fernández Rey ; [itzulpena, Manu López Gaseni]
nork: Fernández Rey, Anabel
Argitaratua: (2019)

Hau bai istorio bitxia! / [testua] Eneko Etxegarai ; [ilustrazioak] Eduardo Rodríguez
nork: Etxegarai, Eneko
Argitaratua: (2019)

Ordulari bat baino ez / [testua] Roberto Aliaga ; [irudiak] Amrei Fiedler ; [itzulpena, Arkaitz Goikoetxea]
nork: Aliaga, Roberto
Argitaratua: (2015)

Hugo eta gaueko herensugea / [testua] Gema Sirvent ; [ilustrazioak] Vicente Cruz ; [itzulpena, Mari Eli Ituarte]
nork: Sirvent, Gema
Argitaratua: (2020)

Pilu Pilu! / egilea, Susanna Isernen ; ilustrazioak, Katharina Sieg ; [itzulpena, Arkaitz Goikoetxea]
nork: Isern, Susanna
Argitaratua: (2012)

Txomin lagunaren etxean / Liesbet Slegers ; [itzulpena, Nekane Umerez]
nork: Slegers, Liesbet
Argitaratua: (2013)

Afaltzera etorri zen krokodiloa / [testua] Steve Smallman ; [irudiak] Joëlle Dreidemy ; itzulpena, Jone Hualde
nork: Smallman, Steve
Argitaratua: (2021)

Munduko maskotarik hoberena / [testua] Arianna Squilloni ; [irudiak] Karina Letelier ; [itzulpena, Itziar Diez de Ultzurrun]
nork: Squilloni, Adriana
Argitaratua: (2022)

Itsasaldeko izarra / [testua] Marisol Cortés ; ilustrazioak, Inma Carrera
nork: Cortés, Marisol
Argitaratua: (2023)

Ur eta Lur / Yolanda Larreategui ; ilustratzailea, Eider Eibar
nork: Larreategui, Yolanda
Argitaratua: (2021)

Traktoretxo eta batela / [testua] Natalie Quintart ; eta [ilustrazioak] Philippe Goossens ; [itzulpena, Bakun SL (Amets Santxez Munain)]
nork: Quintart, Natalie
Argitaratua: (2022)

Traktoretxo eta oreinkumea / [testua] Natalie Quintart ; eta [ilustrazioak] Philippe Goossens ; [itzulpena, Bakun SL (Amets Santxez Munain)]
nork: Quintart, Natalie
Argitaratua: (2022)

Traktoretxok hegan egin nahi du / [testua] Natalie Quintart ; eta [ilustrazioak] Philippe Goossens ; [itzulpena, Usua Lasa (Bakun SL)]
nork: Quintart, Natalie
Argitaratua: (2024)

Xaxi eta jaka gorri-gorria / [testua eta marrazkiak] David Melling ; [itzulpena, Amets Santxez (Bakun SL)]
nork: Melling, David J.
Argitaratua: (2021)

Lagun bila / Audrey Poussier ; [euskarazko itzulpena, Alice Casenave eta IKAseko lankideak]
nork: Poussier, Audrey
Argitaratua: (2017)

Lagunen izenak / Jeanne Malenfant, Lucile Butel
nork: Malenfant, Jeanne
Argitaratua: (1987)