Azala

Liburua Eskuragarri

Yakouba / Thierry Dedieu ; euskarazko itzulpena, Daniel Landart ; zubeberazko egokitzapena, Jean-Louis Davant

Zerrenda:

Egile nagusia:	Dedieu, Thierry
Egilea(k):	Davant, Jean Louis ; Landart, Daniel
Argitaratua:	[Uztaritze] : Ikas, 2005
Gaia:	Lehoiak Afrika -- -Ipuinak -- -Haur eta gazteentzako liburuak
Generoa / Forma:	Album ilustratuak Haur eta Gazteentzako Literatura Ipuinak
Loturak:	Argitaletxearen webgunea
Adina / Maila:	8 urtetik aurrera (gorria)

Antzeko izenburuak

Yakouba / Thierry Dedieu ; euskarazko itzulpena, Daniel Landart
nork: Dedieu, Thierry
Argitaratua: (2008)

Lehoia / testua, Gaia Volpicelli ; marrazkiak, Franca Trabacchi ; [euskarazko egokitzapena, J. Ormazabal]
nork: Volpicelli, Gaia
Argitaratua: (2001)

Lehoia / "Rosa Sensat" irakasle taldeko Asunción Lissónen gidoia eta textuak ; Xabier Mendigurenen itzulpena ; irudiak, Pere Prats Sobrepere
nork: Lissón, Asunción
Argitaratua: (1980)

Lehoia eta beronen familia / idazlea, M. le Gwen ; irudigilea, Gerda Muller
nork: Le Gwen, M.
Argitaratua: (1980)

Leontzio eta pijama izarduna / Jo Ledge ; [itzultzailea, Idoia Arruti (Saretik Hizkuntza Zerbitzuak)]
nork: Lodge, Jo
Argitaratua: (2012)

Leontzio eta bota gorriak / Jo Ledge ; [itzultzailea, Idoia Arruti (Saretik Hizkuntza Zerbitzuak)]
nork: Lodge, Jo
Argitaratua: (2012)

Kuku, Leontzio / Jo Lodge ; [itzultzailea, Idoia Arruti (Saretik Hizkuntza Zerbitzuak)]
nork: Lodge, Jo
Argitaratua: (2012)

Leontzio eta bost tximeletak / Jo Ledge ; [itzultzailea, Idoia Arruti (Saretik Hizkuntza Zerbitzuak)]
nork: Lodge, Jo
Argitaratua: (2012)

Leontzio eta puxika biribila / Jo Ledge ; [itzultzailea, Idoia Arruti]
nork: Lodge, Jo
Argitaratua: (2012)

Lehoi ausarta / Consuelo Delgadoren testua ; Jesús Gabánen ilustrazioak ; [itzulpena, Iraitz Urkulo]
nork: Delgado, Consuelo
Argitaratua: (2019)

Ikusi al duzu lehoia? / Armando Quinteroren testua ; Geraldine Alibeuren ilustrazioak ; [itzulpena, Arkaitz Goikoetxea]
nork: Quintero, Armando
Argitaratua: (2011)

Denok bizi gara hemen : Itsas lehoia / Near, S.A.
Argitaratua: (1999)

Afrikako ipuin tradizionalak / [koordinatzaileak, Omer Oke eta Itxaso Espinal ; testuak eta dialogoak, Afric´ Forum ; ilustratzaileak, Enrique Morente, Marta Ramirez, Ziortza Larreategi ; euskarazko itzulpenak, Bakun, Itzulpenak SL]
Argitaratua: (2012)

Afrikako ipuin tradizionalak / [koordinatzaileak, Omer Oke eta Itxaso Espinal ; testuak eta dialogoak, Afric´ Forum ; ilustratzaileak, Enrique Morente, Marta Ramirez, Ziortza Larreategi ; euskarazko itzulpenak, Bakun, Itzulpenak SL]
Argitaratua: (2012)

Afrikako ipuin tradizionalak / [koordinatzaileak, Omer Oke eta Itxaso Espinal ; testuak eta dialogoak, Afric´ Forum ; ilustratzailea, Beñat Olea ; euskarazko itzulpenak, Bakun, Itzulpenak SL]
Argitaratua: (2012)

Lehoi txikia haserre dago / Marian Billet ; [itzultzailea, Aztiri]
nork: Billet, Marion
Argitaratua: (2018)

Bubu ehiztari / Cyril Hahn ; [itzulpena, Jose Antonio Sarasola]
nork: Cyril, Hahn
Argitaratua: (2017)

Afrikako ipuin herrikoiak (II) / Bildumaren prestaketa: Seve Calleja; itzulpena: Joan Mari Sarasola; marrazkiak: Jose Ignacio Treku
nork: Calleja, Seve
Argitaratua: (1990)

Afrikako ipuin herrikoiak / bildumaren prestaketa, Seve Calleja ; itzulpena Joxe Antonio Sarasola ; marrazkiak, Jose Ignacio Treku
Argitaratua: (1990)

Maleren bidaia / Inongo vi Makome ; Lurdes Auzmendiren itzulpena ; Inma Mendiolaren marrazkiak
nork: Inongo-Vi-Makome
Argitaratua: (2004)

Shanba : Angolako ipuinak / Pedro Neto ; Antton Olanoren itzulpena ; Julián eta Jose A. Tellaetxeren marrazkiak
nork: Neto, Pedro
Argitaratua: (2004)

Irudizko lerroa / [testua eta irudiak] Fernando P. Hernando ; [itzulpena, Iker Allende Sopelana]
nork: Pérez Hernando, Fernando
Argitaratua: (2018)

Kandinga lehoia / [testua] Boniface Ofogo ; [irudiak] Elisa Arguilé ; [itzulpena, Manu López Gaseni]
nork: Ofogo Nkama, Boniface
Argitaratua: (2021)

Lehoiaren hortzak / textua, Mercè Company ; irudiak, Pavla Reznícková ; itzulpena, R. Etxezarreta
nork: Company, Mercè
Argitaratua: (1984)

Ipuin ibiltariak / Antton Irusta ; [marrazkiak Enrique Morente]
nork: Irusta, Antton
Argitaratua: (2005)

Afrika fisiko-politikoa
Argitaratua: (1992)

Afrikari zor dioguna / [egileak] Imanol Barrenetxea, Ekain Mtz. Lizarduikoa ; [irudigintza eta argazkigintza, Ekain Mtz. Lizarduikoa]
nork: Barrenetxea, Imanol
Argitaratua: (2009)

Afrikako hitzak : bidea egiten ari den kontinente bateko ipuinak / [koordinatzaile taldea, Elena García... (et al.); ipuinen bilketa eta aukeraketa, Ángel Díaz... (et al.); ilustratzailea, Javier Inchusta ; itzulpena, Alexandra Francisco... (et al.); euskarazko edizioaren itzulpena, Saretik Hizkuntza Zerbitzuak]
Argitaratua: (2013)

Eskimoaren mezüa / Françoise Richard ; Thomas de Coster ; [euskarazko itzulpena, Maialen Videgain; zubererazko egokitzapena: Jean-Louis Davant]
nork: Richard, Françoise
Argitaratua: (2006)

Lehoia eta sagua / Esoporen fabularen moldaketa ; marrazkilaria, Valentí Gubianas ; [moldaketa, Eva Aubarell ; euskarazko itzulpena, Lierni Garmendia Arratibel (Saretik Hizkuntza Zerbitzuak)]
nork: Aubarell, Eva
Argitaratua: (2023)

Lehdya basoiloaren eta elefante handiaren istorioa / itzulpena, Joseba Gallastegi, Pako Eizagirre ; irudiak, Koldo Alijostes ; ahotsa, Pako Eizagirre
Argitaratua: (2014)

Lehoi erregea / Walt Disney ; [itzulpena, Hori-Hori]
Argitaratua: (1999)

Ehiztari bakartia / testua, Afric´ Forum ; irudiak, Enrique Morente, Marta Ramirez, Ziortza Larreategi ; ahotsa, Pako Eizagirre
Argitaratua: (2014)

Maroko : Untxiak eta lehoia / Eguzkiñe Bidaurrazaga eta Iban Gaztanbide
nork: Bidaurrazaga, Eguzkiñe
Argitaratua: (2007)

Dortokaren estrategia / testua, Afric´ Forum ; irudiak, Enrique Morente, Marta Ramirez, Ziortza Larreategi ; ahotsa, Zuhaitz Chelh Eizagirre
Argitaratua: (2013)

Ur-jauzien negarra / Inongo Vi Makomé ; Lurdes Auzmendiren itzulpena ; Aitziber Alonsoren marrazkiak
nork: Inongo-Vi-Makome
Argitaratua: (2005)

Levubu ibaia bizitzaren eta heriotzaren eraginpean / Tauna films-en ekoizpena; euskarazko bertsioa eta bideo-gidak: Edertrack, S.A.
Argitaratua: (1995)

Baobab zuhaitza / testuaren egokitzapena, Louie Stowell ; marrazkiak, Laure Fournier ; [itzulpena, Ihintza Elsenaar]
nork: Stowell, Louie
Argitaratua: (2012)

Azala beltz, zerua urdin : Afrikako kondairak / [aukeraketa eta egokitzapena, Seve Calleja ; itzultzailea, Antton Olano]
Argitaratua: (2004)

Muzaren loaldia / Zemanelen testuak eta Madeleine Bruneleten ilustrazioak ; [euskarazko itzulpena, Jean-Louis Davant euskaltzaina]
nork: Zemanel
Argitaratua: (2018)