Azala

Liburua Eskuragarri

Katilua / Paxkal Bourgoin ; [hizkuntza gainbegirada, Xarles Videgain]

Zerrenda:

Egile nagusia:	Bourgoin, Paxkal
Egilea(k):	Bidegain, Xarles
Argitaratua:	Uztaritze : Ikas Pedagogia Zerbitzua , 2013
Bilduma:	Dutea trilogia (IKAS)
Gaia:	Herrimina -- Ipuinak -- Haur eta gazteentzako liburuak
Generoa / Forma:	Haur eta Gazteentzako Literatura
Loturak:	Argitaletxearen webgunea
Adina / Maila:	8 urtetik aurrera (gorria)

Antzeko izenburuak

Hiru bidaiariak / Paxkal Bourgoin ; [hizkuntza gainbegirada, Xarles Videgain]
nork: Bourgoin, Paxkal
Argitaratua: (2013)

Dogomuso neska tiki / Paxkal Bourgoin ; azalaren diseinua eta ilustrazioak, Paxkar Bourgoin
nork: Bourgoin, Paxkal
Argitaratua: (2013)

Kukuaren kantua / [testua] Idoia Garzes Aldazabal ; [marrazkiak] Belatz
nork: Garzes, Idoia
Argitaratua: (2022)

Izarren hautsa / Ixabel Millet ; Maddi Irazoki
nork: Millet, Isabel
Argitaratua: (2016)

Behruz / [testua] Xalbat Itzaina ; [marrazkiak] Paxkal Bourgoin ; [hizkuntza gainbegirada, Xarles Videgain]
nork: Itzaina, Xalbat
Argitaratua: (2013)

Patxiku / [jatorrizko testuarena] Paula Carballeira ; [irudiak] Blanca Barrio ; [itzulpena, Koldo Izagirre]
nork: Carballeira, Paula
Argitaratua: (2019)

Patxiku / Paula Carballeira ; [irudiak] Blanca Barrio ; [euskarazko itzulpena, Koldo Izagirre]
nork: Carballeira, Paula
Argitaratua: (2001)

Itzul Ekhi! / autorea, Paxkal Indo ; irudigilea, Mikel Alkoz
nork: Indo, Paxkal
Argitaratua: (2016)

Ozeanoaren konkista / [egilea] Haize Othondo ; [hizkuntza gainbegirada, Xarles Bidegain]
nork: Othondo, Haize
Argitaratua: (2020)

Sagutxo Margotxo / Stéphane Millerou ; Quitterie Laborde ; euskarazko itzulpena, Unai Zubeldia ; Xarles Videgain hizkuntza gainbegiradarekin
nork: Millerou, Stéphane
Argitaratua: (2013)

Sagutxo Margotxo / Stéphane Millerou ; Quitterie Laborde ; euskarazko itzulpena, Unai Zubeldia ; Xarles Videgain hizkuntza gainbegiradarekin : Gidaliburua
nork: Millerou, Stéphane
Argitaratua: (2014)

Aingeru galduaren bila / Max Ducos ; [itzulpena, Maritxu Rivière eta IKASeko lankideak, Xarles Videgain euskaltzainaren gainbegiradarekin]
nork: Ducos, Max
Argitaratua: (2015)

Laminosine : 80 ipuin labur / Xarles Videgain
nork: Bidegain, Xarles
Argitaratua: (2009)

Zigomar-en Afrika / Philippe Corentin ; [euskarazko itzulpena, Maialen Videgain]
nork: Corentin, Philippe
Argitaratua: (2008)

Eskimoaren mezüa / Françoise Richard ; Thomas de Coster ; [euskarazko itzulpena, Maialen Videgain; zubererazko egokitzapena: Jean-Louis Davant]
nork: Richard, Françoise
Argitaratua: (2006)

Marijane konta zan / Marijane Minaberry ; marrazkilaria, Paxkal Bourgoin
nork: Minaberry, Marijane (1926-2017)
Argitaratua: (1998)

Muga guzien gainetik / idazlea, Xalbat Itzaina ; ilustrazioak, Paxkal Bourgoin ; [hizkuntza zuzenketak, Unai Zubeldia eta Aines Dufau]
nork: Itzaina, Xalbat
Argitaratua: (2021)

Lasaitasunez loratuz / [autorea] Maialen Alfaro ; [hizkuntza gainbegirada, Xarles Bidegain]
nork: Alfaro, Maialen
Argitaratua: (2020)

Adi egon! / [Pantxika Solorzano ; ilustrazioak, Marko ; hizkuntza gainbegirada, Jean Louis Davant]
nork: Solorzano, Pantxika
Argitaratua: (2021)

Ina, nire ama afrikarra = Ina, neka bámuso / Gilles Rivière ; [ilustratzailea] Paxkal Bourgoin
nork: Rivière, Gilles
Argitaratua: (2016)

Janztera! / [egilea] Alice Le Hénand ; [irudigilea] Thierry Bedouet ; [itzulpena, Saretik Hizkuntza Zerbitzuak]
nork: Le Hénand, Alice
Argitaratua: (2019)

Txipi eta bere lagunak / [testu eta marrazkiak, Euskal Herriko Down Sindrome eta beste adimen urritasun fundazioko Eguneko Arreta Zentroa ; hitzaurrea, Toti Martínez de Lecea ; itzulpena, Jon Renteria Goitia]
Argitaratua: (2019)

Titiriteroen ipuinak / ipuinen idazleak, Miren Amuriza... [et al.] ; ilustrazioak, Nagore Txintxurreta ; Urtxintxa Eskola - Bizkaia
Argitaratua: (2012)

Perraulten ipuinak / edizioaren apailatzailea, Genaro Gómez Zubia ; grabatuen egilea, Gustave Doré
nork: Perrault, Charles (1628-1703)
Argitaratua: (1994)

Mari Errauskin / Charles Perraulten ipuina ; egokitzailea, Francesc Boada ; itzulpena, Joxan Ormazabal ; marrazkiak, Monse Fransoy
nork: Boada i Moret, Francesc
Argitaratua: (1997)

12 ipuin klasiko / [irudiak, Carlos Busquets]
Argitaratua: (2010)

Euskara bikaina ipuinetan / Gotzon Garate
nork: Garate, Gotzon (1934-2008)
Argitaratua: (2005)

Ipuin-kontalariaren lapikoa / Pello Añorga ; marrazkiak, Jokin Mitxelena
nork: Añorga, Pello
Argitaratua: (2009)

Ipuinak hiru : haurrek haurrei
Argitaratua: (1988)

Aldarte oneko ipuinak / Gotzon Garate ; lan liburuskaren arduraduna, Mari Eli Ituarte ; marrazkiak, José María Legurburu
nork: Garate, Gotzon (1934-2008)
Argitaratua: (2001)

Arraioa, hau da hau abentura / Manel Alonso i Català ; [itzultzailea Mari Eli Ituarte Zarragoikoetxea; marrazkiak eta azala, Cesa Perelló]
nork: Alonso i Catalá, Manel
Argitaratua: (2004)

Musika-tresnak / Georges Boulestreau, Elorn Ibai hegietako Herriarteko Musika Eskolarekin ; euskarazko itzulpena, Kattalin Totorika ; zuzenketa, Nahia Zubeldia eta Ikaseko Lankideak ; hizkuntza gainbegirada, Xarles Videgain euskaltzaina ; argitalpena, Unai Zubeldia
nork: Boulestreau, Georges
Argitaratua: (2016)

Azeria eta otsoa / textuak: Joxantonio Ormazabal; marrazkiak: Jesús Lucas
nork: Ormazabal, Joxantonio (1948-2010)
Argitaratua: (1985)

Pirritx : hizkuntza zer ote? / [testua, Miren Amuriza Plaza ; marrazkiak, Julen Tokero Alvarez]
nork: Amuriza, Miren
Argitaratua: (2016)

Hala izan ala ez izan... : ipuin bilduma / testua, Kattalin Salaberri eta Jokin Irungarai; musika Paxkal Irigoien, Xabi Etxeberri, Jokin Irungarai; ilustrazioak, Stéphane Bourget
Argitaratua: (2005)

Urretxindorra : umeentzat eta hegan egitea ahaztuta duten helduentzako alegia: El ruiseñor = fábula para niños y para adultos que olvidaron qué es volar / Laura Rodríguez Algara ; [itzulpenak, Iñaki Urdangarin]
nork: Rodríguez Algara, Laura
Argitaratua: (2016)

Maite zaitut maite, maittea! / [egilea] Alexandra Garibal ; [ilustratzailea] Claudia Bielinsky ; [itzultzailea, Patxi Zubizarreta]
nork: Garibal, Alexandra
Argitaratua: (2023)

Itsas haizea dabil / [testua] Junkal Lertxundi ; [marrazkiak] Gaston
nork: Lertxundi Panadero, Junkal
Argitaratua: (2021)

Argitxo eta mitologia / egilea, Gaizka Amondarain ; marrazkiak eta maketazioa, Lorena Martínez ; koordinazioa, Nagore Amondarain
nork: Amondarain Ipiña, Gaizka
Argitaratua: (2005)

Porrotx beldurtuta / Pirritx, Porrotx eta Marimotots; testua, Uxue Alberdi Estibaritz; marrazkiak, Julen Tokero Alvarez
Argitaratua: (2014)