Azala

Liburua Eskuragarri

Zergatik ditu zebrak marra beltzak? : Afrikako ipuin herrikoia / testuaren egokitzapena, Lesley Sims ; marrazkiak, Laure Fournier ; [itzulpena, Ihintza Elsenaar]

Zerrenda:

Egile nagusia:	Sims, Lesley
Egilea(k):	Fournier; Laure ; Elsenaar Argaia, Ihintza
Argitaratua:	Donostia : Ttarttalo, L.G. 2012
Bilduma:	Lehen irakurleak (Ttarttalo)
Gaia:	Oihaneko animaliak
Generoa / Forma:	Haur eta Gazteentzako Literatura Ipuinak
Adina / Maila:	5 urtetik aurrera (urdina)Irakurketa maila: 2

Antzeko izenburuak

Jirafa txikia / marrazkiak, Laure Fournier ; egokitzapena, Lesley Sims ; [itzulpena, Ihintza Elsenaar]
nork: Fournier; Laure
Argitaratua: (2010)

Afrikako animalien batzarra / Inongo Vi Makomé ; [itzultzailea, Iñaki Aristondo ; marrazkiak, Angel Domínguez]
nork: Inongo-Vi-Makome
Argitaratua: (1999)

Bubuk ez du lorik egin nahi / Cyril Hahn ; [itzultzailea : Iñaki Zubeldia]
nork: Cyril, Hahn
Argitaratua: (2006)

Oihana / Claude Delafossek eta Gallimard Jeunessek pentsatua eta egina ; marrazkiak, Christian Broutin : [itzulpena, Aztiri itzulpen zerbitzuak]
nork: Delafosse, Claude
Argitaratua: (2008)

Bubu eta Naaba lehoia / Cyril Hahn ; [itzulpena, Aitor Arana]
nork: Cyril, Hahn
Argitaratua: (2005)

Pigmeo txikia / Cyril Hahn ; [itzulpena, Aitor Arana]
nork: Cyril, Hahn
Argitaratua: (2006)

Oihana hirian / egilea, Leire Bilbao ; marrazkilaria, Mai Egurza
nork: Bilbao, Leire
Argitaratua: (2011)

Oihaneko epailea / egilea, J. M. Olaizola "Txiliku" ; marrazkilaria, Aitziber Alonso
nork: Txiliku
Argitaratua: (2013)

Lehortea / testua, Jesús Zatón ; irudiak, Teo Puebla ; itzulpena, Iñaki Orue ; ahotsa, Pako Eizagirre
Argitaratua: (2010)

Tigreen hizkera / Antton Kazabon ; marrazkiak, Aitziber Alonso
nork: Kazabon, Antton
Argitaratua: (2013)

Mua! / muntaia, Pako Eizagirre

Pista-jokoa oihan misteriotsuan / testua, Didier Lévy ; ilustrazioak, Caroline Hüe ; [itzulpena, Aztiri Itzulpen zerbitzuak]
nork: Lévy, Didier
Argitaratua: (2018)

Mixi marrau / [testua] Jesus Mari Olaizola "TXiliku" ; [marrazkiak] Jon Zabaleta
nork: Txiliku
Argitaratua: (2003)

Lo ala esna oihanean / Liesbet Slegers ; [itzultzailea, Saretik Hizkuntza Zerbitzuak]
nork: Slegers, Liesbet
Argitaratua: (2015)

Igel bat / Lesley Sims ; ilustrazioak, Brendan Kearney ; [itzulpena, Amets Santxez Munain (Bakun SL)]
nork: Sims, Lesley
Argitaratua: (2022)

Zuhaitz bat / Lesley Sims ; ilustrazioak, Emma Allen ; [itzulpena, Amets Santxez Munain (Bakun SL)]
nork: Sims, Lesley
Argitaratua: (2022)

Tximeleta bat / Lesley Sims ; ilustrazioak, Emma Allen ; [itzulpena, Amets Santxez (Bakun SL)]
nork: Sims, Lesley
Argitaratua: (2024)

Txita bat / Lesley Sims ; ilustrazioak, Anastasii [sic] Bielik ; [itzulpena, Amets Santxez (Bakun SL)]
nork: Sims, Lesley
Argitaratua: (2024)

Danba-danba! erritmoa oihanean / Guido van Genechten ; [itzulpena, Saretik Hizkuntza Zerbitzuak]
nork: Genechten, Guido Van
Argitaratua: (2019)

Eguzkiaren atzetik [zenbatu daitekeen istorioa] / [egilea eta ilustratzailea] Jenny Stow ; [itzultzailea, Ainara Mendiola (Maramara taldea)]
nork: Stow, Jenny
Argitaratua: (2010)

Animalien erregea / Miguel Tancoren liburua ; [itzulpenarena, Arkaitz Goikoetxea]
nork: Tanco, Miguel
Argitaratua: (2015)

Bubu eta Gorko krokodiloa / Cyril Hahn ; [itzulpena, Aitor Arana]
nork: Cyril, Hahn
Argitaratua: (2005)

Bubu eta Afa jirafa / Cyril Hahn ; [itzulpena, Aitor Arana]
nork: Cyril, Hahn
Argitaratua: (2005)

Bubu eta Benbe elefantea / Cyril Hahn ; [itzulpena, Aitor Arana]
nork: Cyril, Hahn
Argitaratua: (2005)

Hartzaño eskolara doa / Alain Broutin ; ilustratzailea, Fréderic Stehr ; [itzultzailea, Txomin Elosegi ; hizkuntza gainbegirada, Jean-Louis Davant]
nork: Broutin, Alain
Argitaratua: (2021)

Non zaude, tximutxo?
Argitaratua: (2020)

Nire platanoa gura dot! = I want my banana! / testua, Mary Risk ; marrazkiak, Alex de Wolf ; bizkaieraz, Sabin Barruetabeña
nork: Risk, Mary
Argitaratua: (1996)

Nire platanoa nahi dut! = I want my banana! / testua, Mary Risk ; marrazkiak, Alex de Wolf ; batueraz, Sabin Barruetabeña
nork: Risk, Mary
Argitaratua: (1996)

Ai, krokodiloak! / Sylvia Dupuis ; [itzulpena, Uxua Iñurrieta]
nork: Dupuis, Sylvia
Argitaratua: (2018)

Mixi marrau / egilea, Jesus Mari Olaizola "Txiliku" ; marrazkilaria, Jon Zabaleta
nork: Txiliku
Argitaratua: (2007)

Egun bat oihan tropikalean / Jean Craighead George ; Gary Alle-en marrazkiak ; itzultzailea, Fernando Barrena
nork: George, Jean Graighead
Argitaratua: (1992)

Mikela oihanean / egilea, Mercè Arànega ; egokitzailea, Patxi Zubizarreta ; [marrazkiak, Mercè Arànega]
nork: Aránega, Mercé
Argitaratua: (2001)

Antzekoak gara / Guido van Genechten ; itzultzailea, Leire Mendizabal (Saretik Hizkuntza Zerbitzuak)]
nork: Genechten, Guido Van
Argitaratua: (2017)

Baobab zuhaitza / testuaren egokitzapena, Louie Stowell ; marrazkiak, Laure Fournier ; [itzulpena, Ihintza Elsenaar]
nork: Stowell, Louie
Argitaratua: (2012)

Zebrak eta bideak / Nerea Loiola Pikaza
nork: Loiola Pikaza, Nerea
Argitaratua: (2024)

Klima gogorretako animaliak / Nathalie Tordjman ; Anne-Laure Fournier le Ray
nork: Tordjman, Nathalie
Argitaratua: (2011)

Barruko lehoia / Rachel Bright [testua] ; Jim Field [marrazkiak] ; [itzulpena, Edu Zelaieta Anta]
nork: Bright, Rachel
Argitaratua: (2017)

Hazi-minak / [egilea eta ilustratzailea, Jenny Stow ; itzultzailea, Ainara Mendiola (Maramara taldea)]
nork: Stow, Jenny
Argitaratua: (2010)

Oihaneko liburua / Rudyard Kipling ; moldaketa, Miguel Larrea ; irudiak, Javier Andrada ; itzulpena, Patxi Elizegi
nork: Larrea, Miguel
Argitaratua: (2008)

Sabana / Núria Cubinsà ; ilustrazioak, Txell Ribes ; itzulpena, Virginia Belategi
nork: Cubinsà, Núria
Argitaratua: (2022)