Azala

Liburua Eskuragarri

Ortzi kameleoia / Yusuke Yonezu ; [itzulpena, Aiora Jaka Irizar]

Zerrenda:

Egile nagusia:	Yonezu, Yusuke
Egilea(k):	Jaka, Aiora
Argitaratua:	Donostia : Ttarttalo, L.G. 2011
Gaia:	Kamaleoiak
Generoa / Forma:	Haur eta Gazteentzako Literatura Ipuinak
Loturak:	Argitaletxearen webgunea
Adina / Maila:	0-4 urte (urdina)

Antzeko izenburuak

Formekin jolasten / Yusuke Yonezu ; [itzulpena, Aiora Jaka Irizar]
nork: Yonezu, Yusuke
Argitaratua: (2011)

5 sagar txiki / Yusuke Yonezu ; [itzulpena, Aiora Jaka Irizar]
nork: Yonezu, Yusuke
Argitaratua: (2011)

Kamaleoi aldakorra / egilea, Eric Carle ; egokitzailea, Ainara Gonzalez de Mendoza
Argitaratua: (2012)

Kolore baten jabe / Leo Lionni ; [itzulpena, Manu López Gaseni]
nork: Lionni, Leo (1910-1999)
Argitaratua: (2022)

Kameleoi bat eta haren bihotzaren kolorea / [testua] Marta Orden ; [ilustrazioak] Vanessa Escalada ; [itzulpena, Mari Eli Ituarte]
nork: Orden, Marta
Argitaratua: (2020)

Xirto eta errege hitzontzia / Begoña Ibarrola ; marrazkiak, José Luis Navarro ; itzulpena, Miren Agur Meabe
nork: Ibarrola, Begoña
Argitaratua: (2015)

Ortzi-mugan / [testua] Amaia Elizagoien Varela ; J. A. Perotxena Uranga
nork: Elizagoien Varela, Amaia
Argitaratua: (2025)

Gaiztoak / Clotilde Perrin ; [itzulpena, Aiora Jaka Irizar eta Joana Pochelu]
nork: Perrin, Clotilde
Argitaratua: (2018)

Elmer / David Mckee ; [hitzaurrea, Asun Agiriano ; itzulpena, Aiora Jaka Irizar]
nork: McKee, David (1935-2022)
Argitaratua: (2012)

Udaberri kantoi-hautsia / Mario Benedetti ; itzultzailea, Aiora Jaka Irizar
nork: Benedetti, Mario (1920-2009)
Argitaratua: (2018)

Isiltasunaren itsasargia / Ibon Martín ; itzultzailea, Aiora Jaka Irizar
nork: Martín Álvarez, Ibon
Argitaratua: (2019)

Tulipen dantza / Ibon Martín ; itzultzailea, Aiora Jaka Irizar
nork: Martín Álvarez, Ibon
Argitaratua: (2022)

Kaioen ordua / Ibon Martín ; itzultzailea, Aiora Jaka Irizar
nork: Martín Álvarez, Ibon
Argitaratua: (2024)

Aurpegien lapurra / Ibon Martín ; itzultzailea, Aiora Jaka Irizar
nork: Martín Álvarez, Ibon
Argitaratua: (2025)

Nirliit / Juliana Léveillé-Trudel ; itzultzailea, Aiora Jaka Irizar
nork: Léveillé-Trudel, Juliana
Argitaratua: (2021)

Independentzien eguzkiak / Ahmadou Kourouma ; Aiora Jaka Irizar, itzultzailea [eta hitzaurrea]
nork: Kourouma, Ahmadou (1927-2003)
Argitaratua: (2023)

Medusaren burua / Marilar Aleixandre ; itzultzailea, Aiora Jaka Irizar
nork: Aleixandre, Marilar
Argitaratua: (2010)

Bat denontzat eta denok batentzat / testua, Brigitte Weninger ; marrazkiak, Eve Tharlet ; [itzulpena, Aiora Jaka Irizar]
nork: Weninger, Brigitte
Argitaratua: (2011)

Bost sagu bihurri musika jotzen / Chisato Tashiro ; [itzulpena, Aiora Jaka Irizar]
nork: Tashiro, Chisato
Argitaratua: (2011)

Onin eta basoko misterioa / [testuak] Ibon Martín ; ilustrazioak, Emmanuel Montiel ; [itzulpena, Aiora Jaka Irizar]
nork: Martín Álvarez, Ibon
Argitaratua: (2018)

Onin eta sorginen sekretua / [testuak] Ibon Martín ; ilustrazioak, Emmanuel Montiel ; [itzulpena, Aiora Jaka Irizar]
nork: Martín Álvarez, Ibon
Argitaratua: (2020)

Onin eta baleen festa / [testuak] Ibon Martín ; ilustrazioak, Emmanuel Montiel ; [itzulpena, Aiora Jaka Irizar]
nork: Martín Álvarez, Ibon
Argitaratua: (2019)

Gaur, bainurik ez! / testua, Brigitte Weninger ; ilustrazioak, Stephanie Roehe ; [itzulpena, Aiora Jaka Irizar]
nork: Weninger, Brigitte
Argitaratua: (2012)

Balou mendikateko balada / Yan Lianke ; itzulpena: Maialen Marin-Lacarta, Aiora Jaka Irizar
nork: Yan, Lianke
Argitaratua: (2018)

Onin eta Afrikarako bidaia / [testua] Ibon Martín ; ilustrazioak, Emmanuel Montiel ; [itzulpena, Aiora Jaka Irizar]
nork: Martín Álvarez, Ibon
Argitaratua: (2020)

Kika yoga egiten / testuak, Ulrika Dezé; Anne Terralen lankidetzarekin; marrazkiak, Simon Kroug; [itzulpena, Aiora Jaka Irizar]
nork: Dezé, Ulrika
Argitaratua: (2013)

Onin mitologiaren lurraldean / [testua] Ibon Martín ; ilustrazioak, Emmanuel Montiel ; [itzulpena, Aiora Jaka Irizar]
nork: Martín Álvarez, Ibon
Argitaratua: (2021)

Onin eta denboraren makina / [testua] Ibon Martín ; ilustrazioak, Emmanuel Montiel ; [itzulpena, Aiora Jaka Irizar]
nork: Martín Álvarez, Ibon
Argitaratua: (2021)

Onin eta arimen gaua / [testua] Ibon Martín ; ilustrazioak, Emmanuel Montiel ; [itzulpena, Aiora Jaka Irizar]
nork: Martín Álvarez, Ibon
Argitaratua: (2022)

Onin eta surf txapelketa / [testua] Ibon Martín ; ilustrazioak, Emmanuel Montiel ; [itzulpena, Aiora Jaka Irizar]
nork: Martín Álvarez, Ibon
Argitaratua: (2023)

Munstro bat bainuontzian / [testua, Pedro Mañas ; ilustrazioak, David Sierra Listón ; itzulpena, Aiora Jaka Irizar]
nork: Mañas, Pedro
Argitaratua: (2023)

Gauerdiko festa / [testua, Pedro Mañas ; ilustrazioak, David Sierra Listón ; itzulpena, Aiora Jaka Irizar]
nork: Mañas, Pedro
Argitaratua: (2023)

Zakila du izena! / [testua] Anna Salvia Ribera ; [ilustrazioak] Cristina Torrón ; [itzulpena, Aiora Jaka Irizar]
nork: Salvia Ribera, Anna
Argitaratua: (2024)

Anne Hebert / Anne Hebert ; itzulpena, Aiora Jaka Irizar ; [hitzaurrea, Isabel Etxeberria Ramírez]
nork: Hebert, Anne (1916-2000)
Argitaratua: (2024)

Onin eta aintzirako munstroa / [testua] Ibon Martín ; ilustrazioak, Emmanuel Montiel ; [itzulpena, Aiora Jaka Irizar]
nork: Martín Álvarez, Ibon
Argitaratua: (2025)

Onin eta komiki madarikatua / [testua] Ibon Martín ; ilustrazioak, Emmanuel Montiel ; [itzulpena, Aiora Jaka Irizar]
nork: Martín Álvarez, Ibon
Argitaratua: (2023)

Basoko sekretua / [testua, Pedro Mañas ; ilustrazioak, David Sierra Listón ; itzulpena, Aiora Jaka Irizar]
nork: Mañas, Pedro
Argitaratua: (2024)

Sorginkeria-jaialdia / [testua, Pedro Mañas ; ilustrazioak, David Sierra Listón ; itzulpena, Aiora Jaka Irizar]
nork: Mañas, Pedro
Argitaratua: (2024)

Otso bat antzezlekuan / [testua, Pedro Mañas ; ilustrazioak, David Sierra Listón ; itzulpena, Aiora Jaka Irizar]
nork: Mañas, Pedro
Argitaratua: (2024)

Labirinto magikoa / [testua] Ibon Martín ; ilustrazioak, Emmanuel Montiel ; [itzulpena, Aiora Jaka Irizar]
nork: Martín Álvarez, Ibon
Argitaratua: (2024)