Azala

Liburua Eskuragarri

Perrault una edición cuatrilingüe / con ilustraciones de Pere Torn-e Esquius ; [itzulpena euskarara, José antonio Agirre]

Zerrenda:

Egile nagusia:	Perrault, Charles (1628-1703)
Egilea(k):	Torné Esquius, Pere ; Aguirre, José Antonio
Argitaratua:	Madril : Alfaguara , L.G.1979
Bilduma:	Infantil Juvenil Alfaguara ; 7
Gaia:	Animalia gizatiarrak -- Ipuinak -- Haur eta gazteentzako liburuak Ipuin klasikoak -- Egokitzapenak -- Haur eta gazteentzako liburuak
Generoa / Forma:	Haur eta Gazteentzako Literatura
Loturak:	Argitaletxearen webgunea
Adina / Maila:	8 urtetik aurrera (gorria)

Antzeko izenburuak

Charles Perrault'en Ipuiñak / Etxeberria'tar Juan Anjel'ek euskeratuta
nork: Perrault, Charles (1628-1703)
Argitaratua: (1968)

Perrault ipuinak / [testua] Gustavo Mazali ; [ilustrazioak] Poly Bernatene ; [itzulpena, Aztiri itzulpen zerbitzuak]
nork: Mazali, Gustavo
Argitaratua: (2009)

Katu botaduna / marrazkiak, Fernando Noriega ; [testuen moldaketa, Myriam Sayalero ; itzulpena, Aintzane Atela Gurrutxaga, Hitzurun]
Argitaratua: (2007)

Axelko eta Otsoko bertsotan / [testua, Xabier Ugarte Billar ; marrazkiak, Kepa Etxeberria [i.e. Etxebarria] Sagarzazu]
nork: Ugarte Billar, Xabier
Argitaratua: (2017)

Bremengo musikariak / Natalia Colombo ; [euskarara itzulpena, Ane Sedano]
nork: Colombo, Natalia
Argitaratua: (2021)

Hiru txerrikumeak / [testua eta ilustrazioen egokitzapena] Natalia Colombo ; [euskarara itzulpena, Ane Sedano]
nork: Colombo, Natalia
Argitaratua: (2020)

Zazpi antxumeak eta otsoa / [testua eta ilustrazioen egokitzapena] Natascha Rosenberg ; [euskarara itzulpena, Ane Sedano]
nork: Rosenberg, Natascha
Argitaratua: (2020)

Txanogorritxu / [testua eta ilustrazioen egokitzapena] Natascha Rosenberg ; [euskarara itzulpena, Ane Sedano]
nork: Rosenberg, Natascha
Argitaratua: (2020)

Toto eta otsoto / Antton Kazabon ; Javier Erostarberen marrazkiak
nork: Kazabon, Antton
Argitaratua: (2003)

Alimaleko fantasiak / Antton Dueso ; marrazkilaria, I. Martiarena "Mattin" ; itzultzailea, Agurtzane Ortiz
nork: Dueso, Antton
Argitaratua: (2006)

Axelko eta otsoko / José M Satrustegi ; irudiak, Xabier Egaña
nork: Satrustegi, Jose Mari (1930-2003)
Argitaratua: (1983)

Muxi eta Puxi / testua, Txiliku ; marrazkiak, Luis Astrain
nork: Txiliku
Argitaratua: (2006)

Muxi eta Puxi / Txilikuk idatzia ; Luis Astrainen marrazkiak
nork: Txiliku
Argitaratua: (1987)

Papartxuri eta Biboteluxe / Txilikuk idatzia ; Jesus Lucasen marrazkiak; Irakasleen Elkartearen eraginez
nork: Txiliku
Argitaratua: (1985)

Zesar eta Ernestina Gedeonen bila / Gabrielle Vincent
nork: Vincent, Gabrielle 1928-2000
Argitaratua: (1982)

Hegaztiak / María Julia Díaz Garrido ; David Daniel Álvarez Hernández ; [itzulpena, Fernando Rey Escalera]
nork: Díaz Garrido, María Julia
Argitaratua: (2012)

Haizea sahats artean / Kenneth Grahame ; itzultzailea, Miren Arratibel ; ilustrazioak, Elena Odriozola
nork: Grahame, Kenneth (1859-1932)
Argitaratua: (2013)

Irakurri nahi zuen olagarroa / Encarnación Ferré
nork: Ferré, Encarnación
Argitaratua: (1985)

Untxi magikoen matxinada / Ariel Dorfman ; marrazkiak, Aitor Larrañaga "Peli" ; [itzulpena, Joxe Astorkia]
nork: Dorfman, Ariel
Argitaratua: (2001)

Mari Errauskin / Charles Perrault ; marrazkiak, Roberto Innocenti ; [M Jesús Urmeneta eta Iñaki Iñurrietak, itzulia]
nork: Perrault, Charles (1628-1703)
Argitaratua: (1984)

Androkles eta lehoia eta ipuin tailerra / Esopo; zuzendaria, Angel Fernández García; koordinazio pedagogikoa, Javier Gonzalo Misol, Inés Miret Bernal; Itzulpena eta dokumentazio lexikogafrikoa: Euskara: Irantzu Uriarte Gómez, galiziera: Carme lópez Taboada, ingelesa, Victoria Caballero Anderson, gaztelania: Laura Prados Edwards
Argitaratua: (2000)

Elurzuloetako birjina / Christian Andersen-ek egina ; [marrazkiak eta azala, Jesús Lázaro]
nork: Andersen, Hans Christian (1805-1875)
Argitaratua: (2001)

Hamelingo xirularia / Xose Ballesteros ; ilustratzailea, Samuel Ribeyron ; itzultzailea, Koldo Izagirre
nork: Ballesteros, Xose
Argitaratua: (2002)

Grimm ipuinak / [testua] Gustavo Mazali ; [ilustrazioak] Poly Bernatene ; [itzulpena, Aztiri, itzulpen zerbitzuak]
nork: Mazali, Gustavo
Argitaratua: (2008)

Eder eta Piztia ; Edurnezuri
Argitaratua: (2009)

Banbi; Loti Ederra
Argitaratua: (2009)

Hiru txerrikumeak / irudiak, Graham Percy
nork: Percy, Graham
Argitaratua: (2009)

Bramengo Musikariak / irudiak, Graham Percy
nork: Percy, Graham
Argitaratua: (2009)

Txanogorritxo / irudiak, Graham Percy
nork: Percy, Graham
Argitaratua: (2009)

Hansel eta Gretel / irudiak, Graham Percy
nork: Percy, Graham
Argitaratua: (2009)

Edurnezuri eta zazpi Ipotxak / irudiak, Graham Percy
nork: Percy, Graham
Argitaratua: (2009)

Botadun katua / irudiak, Graham Percy
nork: Percy, Graham
Argitaratua: (2009)

Jostuntxo ausarta / [itzulpena, Joxantonio Ormazabal]
Argitaratua: (2010)

Hamelingo txirularia / [itzulpena, Joxantonio Ormazabal]
Argitaratua: (2010)

Ahatetxo itsusia / [itzulpena, Joxantonio Ormazabal]
Argitaratua: (2010)

Zenbat ipuin klasiko dakizkizu ? / Eric Hillek sortua
nork: Hill, Eric (1927-2014)
Argitaratua: (1987)

Ipuintxo bat gauero : liburu handia
Argitaratua: (2013)

Ipuintxo bat gauero : liburu handia
Argitaratua: (2013)

Elür xuri / Grimmen arabera ; marrazkiak, Mayalen Goust ; eüskarazko ützülpena, Luixa Giltzu ; gainbegirada eta xiberotarrezko egokitzapena, Jean-Louis Davant
Argitaratua: (2012)

Elur xuri / Grimmen arabera ; ilustrazioak, Mayalen Goust ; euskarazko itzulpena, Luixa Giltzu ; Jean-Louis Davant euskaltzainaren gainbegiradarekin
Argitaratua: (2012)