Azala

Liburua Eskuragarri

Romeo eta Julietaren trajedia / William Shakespeare-ren obratik; José Luis Giménez Frontín-en bertsioa ; irudiak, María Teresa Cáceres ; itzulpena, R. Etxezarreta

Zerrenda:

Egile nagusia:	Giménez-Frontín, José Luis (1943-2008)
Egilea(k):	Shakespeare, William (1546-1616) ; Cáceres, María Teresa ; Etxezarreta, Ramon
Argitaratua:	Bartzelona : Argos Vergara , L.G. 1985
Bilduma:	Katemearen liburuak ; 11
Gaia:	Maitasuna -- Ipuinak -- Haur eta gazteentzako liburuak Familia -- Ipuinak -- Haur eta gazteentzako liburuak
Generoa / Forma:	Haur eta Gazteentzako Literatura
Adina / Maila:	10 urtetik aurrera (berdea)

Antzeko izenburuak

Macbeth / José Luis Giménez Frontín-en bertsioa ; irudiak, María Teresa Cáceres ; itzulpena, R. Etxezarreta ; William Shakespeare-ren obratik
nork: Giménez-Frontín, José Luis (1943-2008)
Argitaratua: (1985)

Romeo eta Julieta / William Shakespeare ; moldaketa, Teresa Broseta ; marrazkiak, Valentí Gubianas ; euskarazko bertsioa, Gerardo Markuleta
nork: Broseta Fandos, Teresa
Argitaratua: (2016)

Lau txerritxoak / [testua] Majo Giménez ; [ilustrazioak] Javi Alfonso ; [itzulpena, Naia Zubero Pérez (Sare Translations)]
nork: Giménez, Majo
Argitaratua: (2025)

Ados! / Danel Ibisate [testua] ; Araiz Mesanza [ilustrazioak]
nork: Ibisate, Danel
Argitaratua: (2018)

Ixone isilik / Maite Franko ; marrazkiak, Lorena Martínez
nork: Franko, Maite
Argitaratua: (2004)

Gau bat txalupan / egilea, Amèlia Benet ; euskara, Joxantonio Ormazabal ; marrazkiak, Carme Peris
nork: Benet, Amèlia
Argitaratua: (1983)

Izeba Klariona = Auntie Klariona / [testuak] Juan Kruz Igerabide ; [marrazkiak] Jokin Mitxelena ; [ingeleserazko moldaketa, Punto.mas SL (Diana Draper)]
nork: Igerabide, Juan Kruz
Argitaratua: (2003)

Lau anaiak / Egilea: Joxan Ormazabal; marrazkigilea: Jesus Lucas
nork: Ormazabal, Joxantonio (1948-2010)
Argitaratua: (1999)

Familia Z / Pep Bruno, Mariona Cabassa ; [itzulpena, Manu Lopez Gaseni]
nork: Bruno, Pep
Argitaratua: (2010)

Handia naiz, amatxo! / egilea, Thierry Lenain; itzultzailea, Miren Agur Meabe; marrazkilaria, Laurence de Kemmeter
nork: Lenain, Thierry
Argitaratua: (2013)

Ahizpak / [testu egilea] Juan Pablo Pousibet ; [marrazkiak] Belén de la Puente ; [itzultzailea, Maxux Elosegi]
nork: Pousibet, Juan Pablo
Argitaratua: (2021)

Ane eta ahatetxoak / [testua] Manuel R. Lorenzo ; [irudiak] Bernardo Erlich
nork: Lorenzo, Manuel R.
Argitaratua: (2005)

Samuraitxiki eta izarren misterioa / [Jose María Romeo Pérez]
nork: Romeo Pérez, Jose Maria
Argitaratua: (2015)

Untxia eta bere arreba / testua, Marcia Leonard ; marrazkiak, Karen Schmidt ; ohar didaktikoak, Teresa Puig, Isabel Martí, Jordi Carbonell ; [itzulpena: Joxantonio Ormazabal]
nork: Leonard, Marcia
Argitaratua: (1986)

Itsas haizea dabil / [testua] Junkal Lertxundi ; [marrazkiak] Gaston
nork: Lertxundi Panadero, Junkal
Argitaratua: (2021)

Primaderaren bila joan zen oreina / idazkera, Enric Larreula ; irudiak, Jesús Gabán ; itzulpena, R. Etxezarreta
nork: Larreula, Enric
Argitaratua: (1983)

Harri harrigarria / Javier Ignacio Arnal Gil "Txabi" ; Nerea Pozo-ren marrazkiak
nork: Arnal Gil, Txabi
Argitaratua: (2000)

Euskara bikaina ipuinetan / Gotzon Garate
nork: Garate, Gotzon (1934-2008)
Argitaratua: (2005)

Aldarte oneko ipuinak / Gotzon Garate ; lan liburuskaren arduraduna, Mari Eli Ituarte ; marrazkiak, José María Legurburu
nork: Garate, Gotzon (1934-2008)
Argitaratua: (2001)

Joanes eta Bioletaren bihotza / Miren Agur Meabe ; marrazkilaria, Manuel Ortega; muntaia, Ima Agiriano eta Pako Eizagirre; ahotsa, Pako Eizagirre
nork: Meabe, Miren Agur
Argitaratua: (2002)

Zure denboraren truke / egilea, Uxue Alberdi ; marrazkilaria, Maite Mutuberria
nork: Alberdi, Uxue
Argitaratua: (2013)

Bost minutuko lasaialdia / Jill Murphy ; [itzulpena, Manu Lopez Gaseni]
nork: Murphy, Jill
Argitaratua: (2016)

Argia joan da! / Monique Davot, François Davot
nork: Davot, Monique
Argitaratua: (1987)

Bittor ibilaldi bat egitera / Pasqual Alapont ; irudiak, Armand González ; [itzulpena, Rosetta Testu Zerbitzuak]
nork: Alapont, Pasqual
Argitaratua: (2005)

Kamile aitona-amonen etxean / Aline de Pétigny ; Nancy Delvaux ; itzulpena, Aztiri itzulpen zerbitzuak
nork: Pétigny, Aline de
Argitaratua: (2013)

Jonasen ipuinak / Juan Kruz Igerabide ; marrazkiak, Mikel Valverde
nork: Igerabide, Juan Kruz
Argitaratua: (2010)

Amaren bularretakoa / [testua] Edmée Pardo ; [ilustrazioak] Edgar Clement ; [itzulpena, Mario Unamuno Plazaola]
nork: Pardo, Edmée
Argitaratua: (2020)

Rosanda eta xirmi-xarmaren artea / Ángeles González-Sinde ; ilustratzailea, Juanjo Cortés ; itzulpena, Idoia Gillenea
nork: González-Sinde, Ángeles
Argitaratua: (2006)

Azeri, zer berri? / [sorkuntza eta gauzatze grafikoa] Atelier Saje ; [itzulpena, Patxi Zubizarreta]
nork: Saje, Atelier
Argitaratua: (2021)

Poli nire robota da / [testua] Arrate Mardaras ; [irudiak] Fredrika Ulftröm
nork: Mardaras, Arrate
Argitaratua: (2021)

Familia giroan : desberdintasun txikien liburu handia / Béatrice Boutignon ; [itzulpena, Aztiri itzulpen zerbitzuak]
nork: Boutignon, Béatrice
Argitaratua: (2014)

Gehiago garenean / Olalla González ; Marc Taeger ; [itzulpena, Manu López Gaseni]
nork: González, Olalla
Argitaratua: (2017)

Amapola oporretan / Jabier Muguruza ; marrazkiak, Jokin Mitxelena
nork: Muguruza, Jabier
Argitaratua: (2005)

Karakolaren barruan / egilea, Xabier Mendiguren Elizegi ; marrazkilaria, Jokin Mitxelena
nork: Mendiguren Elizegi, Xabier
Argitaratua: (2005)

Nire ama / [testuak] Ricardo Alcántara ; [marrazkiak] Emilio Urberuaga ; [egokitzailea, Manuel Arregi]
nork: Alcántara, Ricardo
Argitaratua: (2000)

Ametsek bi ama ditu / Ophélie Texier ; itzulpena, Antxiñe Mendizabal
nork: Texier, Ophélie
Argitaratua: (2011)

Igela / Enric Lluch ; irudiak Gerard Miquel ; itzulpena, Rosetta Testu Zerbitzuak
nork: Lluch, Enric
Argitaratua: (2005)

Bataioto apaiza / Patxi Ezkiaga ; [marrazkiak] Antton Olariaga
nork: Ezkiaga, Patxi (1943-2018)
Argitaratua: (1988)

Mila eskolara doa / testua Teresa Duran ; marrazkiak Pep Montserrat ; [itzulpena J. Ormazabal]
nork: Duran, Teresa
Argitaratua: (1998)

Zazpi antxumeak / Tareixa Alonsok, ipuin tradizionaletik abiatuta ; Teresa Limaren ilustrazioak ; [itzulpena, Arkaitz Goikoetxea]
nork: Alonso, Tareixa
Argitaratua: (2018)