Azala

Liburua Eskuragarri

Azeria eta arrain-saltzailea : ipuin herrikoia / egilea, Jordi Vinyes ; euskaratzailea, J. Ormazabal ; marrazkiak, Elisabet Escolà

Zerrenda:

Egile nagusia:	Vinyes, Jordi
Egilea(k):	Ormazabal, Joxantonio (1948-2010) ; Escolà, Elisabet
Argitaratua:	Donostia : Elkarlanean , L.G. 2001
Bilduma:	Sirena (Elkar) ; 14
Gaia:	Azeriak Azkartasuna
Generoa / Forma:	Album ilustratuak Haur eta Gazteentzako Literatura Ipuinak
Loturak:	Argitaletxearen webgunea
Adina / Maila:	3 urtetik aurrera (urdina)

Antzeko izenburuak

Deabruaren zubia / egokitzailea Jordi Vinyes ; euskaratzailea J. Ormazabal ; marrazkiak Ismael Balanyà
nork: Vinyes, Jordi
Argitaratua: (2006)

A zer azeria! / Roald Dahl ; irudiak, Quentin Blake ; [itzulpena, Amets Santxez]
nork: Dahl, Roald (1916-1990)
Argitaratua: (2018)

Liur azeria / [testua] Eneko Etxegarai ; [ilustrazioak] Eduardo Rodríguez
nork: Etxegarai, Eneko
Argitaratua: (2014)

Pernando Amezketarra / J. Ormazabal ; marrazkilaria Jesus Lucas
nork: Ormazabal, Joxantonio (1948-2010)
Argitaratua: (2006)

Azeri urdina / marrazkiak, Alessandra D'Este ; testua, Gaia Volpicelli ; [itzulpena, J. Ormazabal]
nork: Volpicelli, Gaia
Argitaratua: (2004)

Liur azeria / testua, Eneko Etxegarai ; ilustrazioak, Eduardo Rodríguez ; ahotsa, Pako Eizagirre ; musika, Isaac Stern ; bideo-edizioa, Pako Eizagirre
Argitaratua: (2014)

Zozo ergelak eta azeri gaiztoa / egilea, Txiliku ; marrazkilaria, Enrique Morente
nork: Txiliku
Argitaratua: (2022)

Fenek azeri gosetia / testua, Joseba Gallastegi, Pako Eizagirre ; irudiak, Ana Herranz ; ahotsa, Pako Eizagirre
Argitaratua: (2011)

Luki barrabasa / Antton Irusta ; [marrazkilariak, Enrique Morente]
nork: Irusta, Antton
Argitaratua: (2003)

Otsomaltzur / Patacruak, Errusiako ipuin tradizional batetik abiatuta ; Cheneren ilustrazioak ; [itzulpena, Arkaitz Goikoetxea]
nork: Patacrúa
Argitaratua: (2018)

Xangaiko piratak / Christian Jolibois ; marrazkiak, Christian Heinrich ; [euskarazko itzulpena, Jose Antonio Sarasola]
nork: Jolibois, Christian
Argitaratua: (2006)

Grufaloa / Julia Donaldson ; marrazkiak, Axel Scheffler ; [itzulpena, Bakun SL (Amets Santxez Munain)]
nork: Donaldson, Julia
Argitaratua: (2016)

Baziren behin__ hiru ipuin / [testua] Jon Ander Urkiaga ; [marrazkiak] Gaston
nork: Urkiaga, Jon Ander
Argitaratua: (2024)

Azerikume txikia : basoan jolasean / Marja Baeten ; eta [ilustratzailea] Annemiek Borsboom ; [itzulpena, Bakun Itzulpen Zerbitzuak (Amets Santxez Munain)]
nork: Baeten, Marja
Argitaratua: (2021)

Azeri beltza / Betsy Byars ; marrazkilaria, Ann Grifalconi ; itzultzailea, Patxi Zubizarreta
nork: Byars, Betsy
Argitaratua: (1994)

Zazpi antxumeak / Xosé Ballesterosek egokitua W. eta J. Grimm anaien testuan oinarriturik ; Sofia F. Rodriguez eta Ana Miguezen irudiak ; [itzultzailea, Koldo Izagirre]
nork: Ballesteros, Xose
Argitaratua: (2000)

Untxiaren alegia / testuaren moldaketa, Lynne Benton ; marrazkiak Fred Blunt ; [itzulpena, Ihintza Elsenaar]
nork: Benton, Lynne

Pernando Amezketarra / J. Ormazabal ; marrazkiak, Jesus Lucas
nork: Ormazabal, Joxantonio (1948-2010)
Argitaratua: (1981)

Azeritxo beldurtia / egilea, Aitor Uriarte Larrondo ; ilustratzailea, Rober Landeta
nork: Uriarte, Aitor
Argitaratua: (2025)

Plast! / Philippe Corentin ; euskarazko itzulpena, Mirentxu Ibargarai, Jean-Louis Davant euskaltzainaren gainbegiradarekin
nork: Corentin, Philippe
Argitaratua: (2010)

Pernando Amezketarra / J. Ormazabal ; marrazkilaria Jesus Lucas
nork: Ormazabal, Joxantonio (1948-2010)
Argitaratua: (1981)

Super-Azeri / Roald Dahl ; itzulpena, Mikel Garmendia ; irudiak, Horacio Elena
nork: Dahl, Roald (1916-1990)
Argitaratua: (1993)

Txan-Pi erregeren meatzeak / Miquel Desclot ; irudiak, Marie Nigot ; [itzulpena, Rosetta Testu Zerbitzuak]
nork: Desclot, Miquel
Argitaratua: (2005)

Hamar hatz / testua, Jordi Vinyes; marrazkiak, Montserrat Ginesta ; euskaratzaile, Joxemari Telleria
nork: Vinyes, Jordi
Argitaratua: (2009)

Ilusio saltzailea / [Barkaiztegiko taldeak euskarara itzulia eta euskara errazera egokitua]
Argitaratua: (1979)

Mara eta izar-saltzailea / egilea: Maribel Aiertza ; marrazkilaria: Ainara Azpiazu
nork: Aiertza, Maribel
Argitaratua: (2012)

Azeria eta otsoa / textuak: Joxantonio Ormazabal; marrazkiak: Jesús Lucas
nork: Ormazabal, Joxantonio (1948-2010)
Argitaratua: (1985)

Arrain abisalak / Xabier Etxeberria eta Martin Etxeberria
nork: Etxeberria, Xabier
Argitaratua: (2009)

Pospolo saltzailea / marrazkiak Ada García ; [testuen moldaketa, Myriam Sayalero ; itzulpena, Aintzane Atela Gurrutxaga, Hitzurun]
Argitaratua: (2007)

Arrain gorria / Pello Añorga ; azala eta marrazkiak, Jokin Mitxelena
nork: Añorga, Pello
Argitaratua: (1996)

Izar saltzailea / Eneko Bidegain ; [ilustratzailea] Anne Baskaran ; [hizkuntza gainbegirada, Paskula Rekalde , argitalpena, Unai Zubeldia]
nork: Bidegain, Eneko
Argitaratua: (2022)

Azeria / idazlea: Angela Royston-ek idatzia ; irudiak: Bernard Royston ; itzulpena eta egokisuna: Xabier Kintanak
nork: Royston, Angela
Argitaratua: (1988)

Xalba koartza eta Eusebi azeri / Laurence Tichit ; irudiak, Eric Puybaret ; itzulpena, Miren Arratibel ; jarduerak, Ramón Masnou
nork: Tichit, Laurence
Argitaratua: (2013)

Azeria eta lehoia / Edorta Jimenez
nork: Jimenez, Edorta
Argitaratua: (2007)

Camuñas aztia / testua, Margarita del Pozo ; ilustrazioak, Charlotte Pardi ; itzulpena, Pako Eizagirre ; ahotsa, Pako Eizagirre, Hasier Chelh ; musika, Juan Carlos Perez, Kalakan taldea ; bideo edizioa, Pako Eizagirre
Argitaratua: (2018)

Hiru txerrikumeak / herri-ipuinaren egokitzapena, Xosé Ballesteros ; irudiak, Marco Somá ; [itzulpena, Eva Linazasoro]
nork: Ballesteros, Xose
Argitaratua: (2016)

Azeri, zer berri? / [sorkuntza eta gauzatze grafikoa] Atelier Saje ; [itzulpena, Patxi Zubizarreta]
nork: Saje, Atelier
Argitaratua: (2021)

Arrain hezur bat eztarrian / Olatz Mitxelena
nork: Mitxelena Larreta, Olatz
Argitaratua: (2023)

Euria egin ondoren / Miguel Cerro ; [itzulpena, Fernando Rey]
nork: Cerro Rico, Miguel
Argitaratua: (2015)

Arrainak arrain / [testua eta irudiak] Leo Lionni ; [itzulpena, Manu López Gaseni]
nork: Lionni, Leo (1910-1999)
Argitaratua: (2024)