Azala

Liburua Eskuragarri

Ate atzeko sekretuak / Tormod Haugen ; marrazkilaria, Pedro Oses ; itzultzaileak, Rosemiren Artola, Ane Barandiaran

Zerrenda:

Egile nagusia:	Haugen, Tormod
Egilea(k):	Oses, Pedro ; Artola, Rosemiren ; Barandiaran, Ane
Argitaratua:	Donostia ; Baiona : Elkar , L.G. 1994
Bilduma:	Xaguxar (Elkar) ; 38
Gaia:	Guraso eta seme-alaben arteko harremana Familia arazoak
Generoa / Forma:	Haur eta Gazteentzako Literatura
Adina / Maila:	12 urtetik arurrera (Berdea)

Antzeko izenburuak

Gautxoriak / Tormod Haugen ; itzulpena, Rosemiren Artola, Ane Barandiaran ; marrazkiak, Pedro Oses
nork: Haugen, Tormod
Argitaratua: (1990)

Azken dantza New Yorken / Lur Gallastegi
nork: Gallastegi, Lur
Argitaratua: (2020)

Kamile aita eta ama ez daude haserre / [testua] Nancy Delvaux ; [ilustrazioak] Aline de Pétigny ; [itzulpena, Aztiri itzulpen zerbitzuak]
nork: Delvaux, Nancy
Argitaratua: (2007)

Beti maiteko zaitut, txikitxo! / egilea, Debi Gliori ; itzulpena, Mentxu Cámara, Joseba Gallastegi ; ahotsa, Pako Eizagirre
Argitaratua: (2016)

Olatuen artean galduta / testua, Ana María Shua ; irudiak, Peli ; ahotsa, Pako Eizagirre
Argitaratua: (2016)

Madame Doubtfire / Anne Fine ; itzultzailea, Iñaki Mendiguren
nork: Fine, Anne
Argitaratua: (1995)

Etxetxorotarrak / [testua] Lur Gallastegi ; marrazkiak, Bruno Hidalgo
nork: Gallastegi, Lur
Argitaratua: (2019)

Badugu zer eraiki : bion etorkizunerako planak / [testua eta ilustrazioak] Oliver Jeffers ; [itzulpena, Garazi Arrula Ruiz]
nork: Jeffers, Oliver
Argitaratua: (2020)

Mila bi etxetan bizi da / [testua] Judith Koppens ; [ilustrazioak] Anopuk Nijs ; [itzulpena, Ihintza Elsenaar]
nork: Judith Koppens
Argitaratua: (2016)

Gurasoak tokatzen zaizkit / Yolanda Larreategui ; ilustratzailea, Amaia Nolla
nork: Larreategui, Yolanda
Argitaratua: (2021)

Marrubizko uda / Karmele Mitxelena ; marrazkiak, Alex Orbe
nork: Mitxelena, Karmele
Argitaratua: (2022)

Zuhaitz gaineko txabola / [testua] Gillian Cross ; itzulpena, Idoia Gillenea ; irudiak, Paul Howard
nork: Cross, Gillian
Argitaratua: (1996)

Amaren bidaia / [testua eta irudiak] Mariana Ruiz Johnson ; [itzulpena, Eva Linazasoro]
nork: Ruiz Johnson, Mariana
Argitaratua: (2023)

Seme maitea : greban gaude / Jordi Sierra i Fabra ; irudiak, Ximena Maier ; [itzulpena, Idoia Aranberri]
nork: Sierra i Fabra, Jordi
Argitaratua: (2018)

Nola banandu nintzen neure alaba eta neure ia-semearengandik / Lydia Flem ; itzulpena, Joxan Elosegi
nork: Flem, Lydia
Argitaratua: (2009)

Ahotsik gabeko aita / egilea, Josep Lluch ; euskaratzailea, J. Ormazabal ; marrazkiak, Montserrat Ginesta
nork: Lluch, Josep
Argitaratua: (2006)

Atzeraka nabil / egilea, Lutxo Egia ; marrazkilaria, Eider Eibar
nork: Egia, Lutxo
Argitaratua: (2010)

Mundua pitzatuta dago baina hantxe gabiltza oinez / [testua] Harkaitz Cano ; ilustrazioak, Isabel Herguera ; Fernando Bernués-en antzerkirako ideia baten oinarritua
nork: Cano, Harkaitz
Argitaratua: (2023)

Egun bat Mozar familiarekin / egilea, Daniel Nesquens ; marrazkilaria, Beatriz Castro ; itzultzailea, Xabier Olaso
nork: Nesquens, Daniel
Argitaratua: (2021)

Nire hartz handia, nire hartz txikia eta ni neu / [testua, Margarita del Mazo ; marrazkiak, Rocío Bonilla ; itzulpena, Mari Eli Ituarte]
nork: Mazo, Margarita del
Argitaratua: (2018)

Joan den eguneko ipuina / [testua] Roberto Aliaga ; [irudiak] Noemí Villamuza ; [itzulpena, Uxue Rey Gorraiz]
nork: Aliaga, Roberto
Argitaratua: (2020)

Hariaren gainean / [testua] Séverine Vidal ; [ilustrazioak] Louis Thomas ; [itzulpena, Aztiri itzulpen zerbitzuak]
nork: Vidal, Séverine
Argitaratua: (2017)

Izotz zuloa / Olatz Bravo; [marrazkiak] Ainara Azpiazu
nork: Bravo Iriarte, Olatz
Argitaratua: (2013)

Lena teilatuan / Peter Härtling ; itzultzailea, Pello Zabaleta
nork: Härtling, Peter (1933-2017)
Argitaratua: (1994)

Nire amak ez dauka erremediorik / Antxiñe Mendizabal Aranburu ; marrazkilaria, Morkots
nork: Mendizabal, Antxiñe
Argitaratua: (2009)

Nire aita errege / Thierry Robberecht eta Philippe Goossens ; [itzultzailea, Nekane Umerez]
nork: Robberecht, Thierry
Argitaratua: (2002)

Txikitzen zaretenean : gurasoei loak hartu aurretik kontatzeko ipuina / [testua] Uxue Alberdi ; [irudiak] Aitziber Akerreta
nork: Alberdi, Uxue
Argitaratua: (2013)

Amets ameslari : amaren barruko laguna / Fernando Morillo
nork: Morillo, Fernando
Argitaratua: (2013)

Bi etxe, maitasun bera (batuaz) / [testuak] Ixabel Etxeberria ; [marrazkiak] Garbiñe Ubeda ; [hizkuntza gainbegirada, Jean-Louis Davant euskaltzaina]
nork: Etxeberria, Ixabel
Argitaratua: (2024)

Keniako tximeleta / Pako Aristi ; marrazkiak, Jon Zabaleta
nork: Aristi, Pako
Argitaratua: (1999)

Popo Loritoa = Popo the parrot / [testuak] Andoni Egaña ; [marrazkiak] Antton Dueso ; [ingeleserazko moldaketa, Punto.mas SL (Diana Draper)]
nork: Egaña, Andoni
Argitaratua: (2001)

Pirata jokoa / Seve Calleja ; marrazkilaria, Jokin Mitxelena ; itzultzailea, Joan Mari Sarasola
nork: Calleja, Seve
Argitaratua: (1999)

Renata piano jotzailea, ingeleseko ikaslea, eta abar, eta abar / [testua] Ramón García Domínguez ; ilustratzailea, Javier Zabala ; [itzultzailea, Aitor Arana]
nork: García Domínguez, Ramón
Argitaratua: (2023)

Muxu bat lokartu aurretik / [testua, Teresa Tellechea ;ilustrazioak, Alicia Padrón]
nork: Tellechea, Teresa
Argitaratua: (2020)

Marizikina naiz / testua, Uxue Alberdi ; marrazkiak, Eider Eibar
nork: Alberdi, Uxue
Argitaratua: (2012)

Franze / Peter Härtling ; marrazkilaria, Peter Knorr ; itzultzailea, Xabier Mendiguren
nork: Härtling, Peter (1933-2017)
Argitaratua: (1992)

Maitagarria zara, amatxo! / [testua] Alexandra Garibal ; [ilustrazioak] Claudia Bielinsky ; [itzultzailea, Patxi Zubizarreta]
nork: Garibal, Alexandra
Argitaratua: (2025)

Maitagarria zara, aitatxo! / [testua] Alexandra Garibal ; [ilustrazioak] Claudia Bielinsky ; [itzultzailea, Patxi Zubizarreta]
nork: Garibal, Alexandra
Argitaratua: (2025)

Jette / Peter Härtling ; itzultzailea, Xabier Mendiguren Bereziartu ; marrazkilaria, Xabier Elostarbe
nork: Härtling, Peter (1933-2017)
Argitaratua: (1996)

Silviarentzako oparia / egilea, Fran Pintareda ; itzultzailea, Mari Eli Ituarte ; marrazkilaria, Ximo Abadia
nork: Pintadera, Fran
Argitaratua: (2017)