Debozioa / Pablo d´Ors ; itzulpena gaztelaniatik, Ane Garcia

Espirituaren munduan ez da mugarik, eta mugen gabezia hori berezkoa du espirituala den horrek. Egungo mistiko batek anaitasuna senti dezake iraganeko edozein denboratako mistikorekiko, hori edozein tradiziokoa izanda ere. Ondorio soil bezain unibertsal horretara iritsi da Debozioa liburuaren egilea, Errusiar erromesa kristautasun ortodoxoaren eta deboziozko literaturaren klasikoa oinarritzat hartuta osatutako bertsio propioan, baita liburu horren ikerketatik abiatuta autoezagutzari dagokionez atera dituen irakaspen nagusietan ere. Hala, honakoa adierazi du: «Hogei urterekin aurkitu nahiko nukeen liburua da hau». Plazaratu dituen azken liburuek izandako harrera bikainaren ostean, Pablo d’Orsen ale berri honek bokazio garbia du: bere irakurleak behin betiko eraldatzea.