Negarrik ez, haurra / Ngugi wa Thiong'o ; itzultzailea, Pernando Barrena - Ngugi wa Thiong'o (Txalaparta, 1994)