Gertakizuna / Annie Ernaux ; itzulpena, Joseba Urteaga Uria - Ernaux, Annie (Igela, 2003)