Loro bat erretorearentzat / Gerald Durrell ; itzultzailea, Iñaki Mendiguren - Durrell, Gerald (Branka (Elkarlanean), 1999)