Azala

Liburua Eskuragarri

Traktoretxo neguan / [testua] Natalie Quintart ; eta [ilustrazioak] Philippe Goossens ; [itzulpena, Bakun SL (Amets Santxez Munain)]

Negua da, eta Traktoretxori ez zaio negua gustatzen. Traktoretxoren lagun berria, antzara, herrialde beroago batera joan da hegan. Hotz egiten du eta giro grisa dago, zuhaitzak hostoak galtzen ari dira, oso goiz iluntzen du eta Traktoretxori aspergarria egiten zaio baserri barruan egotea. Baina egin al daiteke gauza dibertigarririk neguan? Neguko istorio samur eta goxo bat, Traktoretxori eta haren lagunei buruzkoa.

Zerrenda:

Egile nagusia:	Quintart, Natalie
Erakunde egilea:	Bakun Itzulpen eta Argitalpen Zerbitzuak
Egilea(k):	Goossens, Philippe ; Santxez Munain, Amets
Argitaratua:	Donostia : Ttarttalo, L.G. 2021
Bilduma:	Traktoretxo (Ttarttalo)
Gaia:	Negua -- Ipuinak -- Haur eta gazteentzako liburuak Traktoreak -- Ipuinak -- Haur eta gazteentzako liburuak
Generoa / Forma:	Album ilustratuak Haur eta Gazteentzako Literatura
Loturak:	Argitaletxearen webgunea
Adina / Maila:	4 urtetik aurrera (urdina)

Antzeko izenburuak

Traktoretxo beldur da / [testua] Natalie Quintart ; eta [ilustrazioak] Philippe Goossens ; [itzulpena, Bakun SL (Amets Santxez Munain)]
nork: Quintart, Natalie
Argitaratua: (2021)

Traktoretxo eta oreinkumea / [testua] Natalie Quintart ; eta [ilustrazioak] Philippe Goossens ; [itzulpena, Bakun SL (Amets Santxez Munain)]
nork: Quintart, Natalie
Argitaratua: (2022)

Traktoretxo eta batela / [testua] Natalie Quintart ; eta [ilustrazioak] Philippe Goossens ; [itzulpena, Bakun SL (Amets Santxez Munain)]
nork: Quintart, Natalie
Argitaratua: (2022)

Mitxi neguan / Anita Bijsterbosch ; [itzulpena, Amets Santxez (Bakun SL)]
nork: Bijsterbosch, Anita
Argitaratua: (2018)

Katalin neguan / Liesbet Slegers; [itzulpena Nekane Umerez]
nork: Slegers, Liesbet
Argitaratua: (2007)

Traktorea
Argitaratua: (2010)

Elurretan jolasean / [testua eta ilustrazioak] Anita Bijsterbosch ; [itzulpena, Bakun itzulpen zerbitzuak (Amets Santxez Munain)]
nork: Bijsterbosch, Anita
Argitaratua: (2021)

Caillou eta elur panpina / [Roger Harveyk egokitutako testua ; itzultzailea, Hitzurun-Nekane González]
Argitaratua: (2008)

Ipuinen haria / Ferida Wolff, Harriet May Savitz ; marrazkiak, Elena Odriozola ; [itzulpena, Uxue Alberdi]
nork: Wolff, Ferida
Argitaratua: (2008)

Izaia / Hans Christian Andersen ; marrazkiak, Marcel Imsand, Rita Marshall ; [M Jesús Urmeneta eta Iñaki Iñurrietak, itzulia]
nork: Andersen, Hans Christian (1805-1875)
Argitaratua: (1984)

Traktoreak gustuko ditut! / [ilustrazioak, Pilar Campos ; euskarazko testua, Irurk itzulpenak]
nork: Campos, Pilar
Argitaratua: (2021)

Nora doaz animaliak neguan? / [ilustrazioak, Christine Pym ; testua, Katie Daynes ; diseinua, Jacqui T. Clark ; animalietan aditua, Fredi Devas doktorea ; itzulpena, Amets Santxez Munain (Bakun itzulpen zerbitzuak)]
nork: Pym, Christine
Argitaratua: (2022)

Negua / Núria Cubinsà ; ilustrazioak, Txell Ribes ; itzulpena, Virginia Belategi
nork: Cubinsà, Núria
Argitaratua: (2022)

Zerua gris dago / [irudiak] Liébana Goñi ; [testua] Isaak Martinez
nork: Goñi Yárnoz, Liébana
Argitaratua: (2016)

Brrrr : neguko liburua / Il Sung Na
nork: Na, Il Sung
Argitaratua: (2011)

Negua / testuak, Joxi Oiarbide ...[et al.]; plastika eta errezetak, Begoña Albisu; marrazkiak, Manu Ortega
Argitaratua: (2009)

Nire txanoa / Émile Jadoul
nork: Jadoul, Émile
Argitaratua: (2013)

Eskularru galdua / ilustrazioa, Sharon Harmer
nork: Harmer, Sharon
Argitaratua: (2020)

Besarkadasauroa / [testua] Rachel Bright ; [ilustrazioak] Chris Chatterton ; [itzulpena, Amets Santxez Munain (Bakun SL)]
nork: Bright, Rachel
Argitaratua: (2021)

Barnabek planeta sendatzen du / [testua] Gilles Bizouerne ; [marrazkiak] Béatrice Rodriguez ; [itzulpena, Bakun SL (Amets Santxez Munain)]
nork: Bizouerne, Gilles
Argitaratua: (2021)

Kezkasauroa / [testua] Rachel Bright : [marrazkiak] Chris Chatterton ; [itzulpena, Bakun SL (Amets Santxez Munain)]
nork: Bright, Rachel
Argitaratua: (2021)

Barnabe munduaren amaierara doa / [testua] Gilles Bizouerne ; [marrazkiak] Béatrice Rodriguez ; [itzulpena, Bakun SL (Amets Santxez Munain)]
nork: Bizouerne, Gilles
Argitaratua: (2021)

Gure zuhaitzean / [testua eta marrazkiak] Marianne Dubuc ; [itzultzailea, Amets Santxez Munain (Bakun SL)]
nork: Dubuc, Marianne
Argitaratua: (2022)

Gure errekan / [testua eta marrazkiak] Marianne Dubuc ; [itzultzailea, Amets Santxez Munain (Bakun SL)]
nork: Dubuc, Marianne
Argitaratua: (2022)

Bizitza / testua, Cynthia Rylant ; ilustrazioak, Brendan Wenzel ; [itzulpena, Amets Santxez Munain (Bakun SL)]
nork: Rylant, Cynthia
Argitaratua: (2020)

Begiratu dezaket zure ohean? / [testua eta ilustrazioak] Guido Van Genechten ; [itzulpena, Bakun SL (Amets Santxez Munain)]
nork: Genechten, Guido Van
Argitaratua: (2022)

Aitonaren iparrorratz magikoa / testua, Paul McCartney ; ilustrazioak, Kathryn Durst ; [itzulpena, Amets Santxez Munain, Bakun SL]
nork: McCartney, Paul
Argitaratua: (2020)

Adur, haizearen beldur / [testua] Pamela Butchart ; [ilustrazioak] Kate Hindley ; [itzulpena, Amets Santxez Munain (Bakun SL)]
nork: Butchart, Pamela
Argitaratua: (2020)

Peru sagutxoa / [testua eta ilustrazioak] Joe Todd-Stanton ; [itzulpena, Bakun SL (Amets Santxez Munain)]
nork: Todd-Stanton, Joe
Argitaratua: (2022)

Bonbolosauroa / [testua] Rachel Bright ; [ilustrazioak] Chris Chatterton ; [itzulpena, Amets Santxez Munain (Bakun SL)]
nork: Bright, Rachel
Argitaratua: (2023)

Irakur iezadazu ipuin bat! / Bénedicte Carboneill [testua] ; Michaël Derullieux [ilustrazioak] ; [itzulpena, Bakun (Amets Santxez Munain)]
nork: Carboneill, Bénédicte
Argitaratua: (2016)

Irakur iezadazu ipuin bat! / Bénedicte Carboneill [testua] ; Michaël Derullieux [ilustrazioak] ; [itzulpena, Bakun (Amets Santxez Munain)]
nork: Carboneill, Bénédicte
Argitaratua: (2016)

Zebratxoa oso atsegina da / testua eta marrazkiak, Jedda Robaard ; [itzultzailea, Amets Santxez Munain (Bakun SL)]
nork: Robaard, Jedda
Argitaratua: (2022)

Igel bat / Lesley Sims ; ilustrazioak, Brendan Kearney ; [itzulpena, Amets Santxez Munain (Bakun SL)]
nork: Sims, Lesley
Argitaratua: (2022)

Zuhaitz bat / Lesley Sims ; ilustrazioak, Emma Allen ; [itzulpena, Amets Santxez Munain (Bakun SL)]
nork: Sims, Lesley
Argitaratua: (2022)

Altzearen liburubusa / [testua eta marrazkiak] Inga Moore ; [itzultzailea, Bakun SL (Amets Santxez Munain)]
nork: Moore, Inga
Argitaratua: (2021)

Gehiago nahi zuen balea / [testua] Rachel Bright ; [marrazkiak] Jim Field ; [itzultzailea, Amets Santxez Munain (Bakun SL)]
nork: Bright, Rachel
Argitaratua: (2021)

Gabon, baserriko lagunok! / [testua] Danielle Mclean ; [marrazkiak] Gareth Williams ; [itzulpena, Bakun SL (Amets Santxez Munain)]
nork: McLean, Danielle
Argitaratua: (2021)

Izan zu zeu, Kosme / [testua] Simon Philip ; [marrazkiak] Kate Hindley ; [itzulpena, Bakun SL (Amets Santxez Munain)]
nork: Philip, Simon
Argitaratua: (2020)

Haserresauroa / [testua] Rachel Bright ; [marrazkiak] Chris Chatterton ; [itzultzailea, Amets Santxez Munain (Bakun SL)]
nork: Bright, Rachel
Argitaratua: (2022)