Azala
Liburua Eskuragarri

Berbeta berua [Interneteko baliabidea] / [egilea, Alberto Telleria ; laguntzaileak, Juan Martin Elexpuru eta M. Nekane San Miguel ; marrazkiak, Roberto Landa "Mundina"]

Aspaldiko kontua da inguruko herrietakoek esakera honekin eibartarrei adarra jotzen zietela, erdi euskara erdi gaztelera egiten omen zutelako: “Eibartarrena, hau da hau tienpua trigua maduratzeko”. Ez dut uste nik Eibarren garia eraiten zen sasoian horrela hitz egingo zenik; hala ere, adarra jotzeko edozein aitzakia da ona. Baina, gaur egun nor ausartu adarra jotzen eibartarrei, takian potian entzuten diren horrelako esaldiak entzuten direnean: “*Jode Mikel, egindako kañua el no va más izan da” ; “Holako entradillak egin ezkero, ez dozu asko ligauko”;” Superguaia da hau, tio”; “Zu zara plastia. Venga, no me comas la oreja!”; “Ba zubi zatixa jausi eta kolumnia mobidu egin zan, eta gu hemen gaoz, zelan esango neuke…, aislados del mundo esaten dana"*. Gaitzerdi, esango luke norbaitek duela hiru edo lau hamarkada ez bezala, gutxienez orain euskara edozein kale bazterretan entzuten da. Eta hori da gazteenek erabiltzen duten seinale. Bada, ordea, zerbait ondo ez dabilena: gauza gara molekula bat zer den euskaraz adierazteko; kantitatean ere irabazi egin dugu, euskara hiritartu den neurrian esparru berriak lortu ditugu, eta, gainera, gero eta gazte euskaldun gehiago dago. Hala ere, ez gara gauza gure lagunarekin zirriak egiten ari garenean euskaraz gauza goxoak esateko; kotxean gidatzen joan eta haserretuz gero, haserre hori euskaraz adierazteko edo lagunekin hitz egiten gabiltzanean zenbait gauza euskaraz erabiltzeko, *gilipollas, montar un pollo, tío bueno, maciza, estar al...

Deskribapen osoa

Zerrenda:
Egile nagusia: Telleria, Alberto
Erakunde egilea: Badihardugu Deba Ibarreko Euskara Elkartea
Beste egile batzuk: Elexpuru, Juan Martin ; San Miguel, M. Nekane ; Landa, Roberto
Argitaratua: Eibar : Badihardugu Euskara Elkartea, L.G. 2003
Gaia
Generoa / Forma Hiztegiak, Entziklopediak eta Atlasak
Interneteko baliabidea
Loturak: Ikus liburuaren bertsigo digitala (EIMA Katalogoa)
Argitaletxearen webgunea

Internet

Ikus liburuaren bertsigo digitala (EIMA Katalogoa)
Argitaletxearen webgunea
Material-mota Kokapen-kodea Egoera Barra-kodea
Hiztegiak, entziklopediak eta atlasak [IRA2] HIZ EUS 62 03 Eskuragarri  Eskatu IRALE17100372
I HIZ EUS 62 03 Eskuragarri  Eskatu EK13111666
Hiztegiak, entziklopediak eta atlasak [IRA2] HIZ EUS 62 03 Eskuragarri  Eskatu IRALE22060038