Liburua
Eskuragarri
Hiru hartzak / Xosé Ballesteros-ek egokitua Robert Southey-ren ipuin batetik ; Miguel Tanco-ren irudiak ; [itzulpena, Eva Lizazasoro [sic]]
Robert Southey poeta ingelesak 1837an argitaratutako herri ipuinaren bertsio batetik abiatuta, Xose Ballesterosek egindako egokitzapena da. Jatorrizko bertsioan, hartzen etxean baimenik gabe sartzen zena ez zen neskatila bat, aguretxo bat baizik. Baina ez zen hori aldatzen zen gauza bakarra, ondorengo egokitzapenetan beste aldaera batzuk agertuko ziren. Horrela, etxean sartzen zena azeria zen, eta geroago, neskatila bat, 1904ko kontakizunean esaterako, Urrezko Kizkurtxoak izenez ezaguna izango zena.
Zerrenda:
| Egile nagusia: | |
|---|---|
| Egilea(k): | ; ; |
| Argitaratua: |
Pontevedra : Arre :
Kalandraka ; Pamiela,
2018
|
| Gaia: | |
| Generoa / Forma: |
Album ilustratuak
Haur eta Gazteentzako Literatura |
| Adina / Maila: |
5 urtetik aurrera (urdina) |
| Sinopsia: | Robert Southey poeta ingelesak 1837an argitaratutako herri ipuinaren bertsio batetik abiatuta, Xose Ballesterosek egindako egokitzapena da. Jatorrizko bertsioan, hartzen etxean baimenik gabe sartzen zena ez zen neskatila bat, aguretxo bat baizik. Baina ez zen hori aldatzen zen gauza bakarra, ondorengo egokitzapenetan beste aldaera batzuk agertuko ziren. Horrela, etxean sartzen zena azeria zen, eta geroago, neskatila bat, 1904ko kontakizunean esaterako, Urrezko Kizkurtxoak izenez ezaguna izango zena. |
|---|---|
| Jatorrizko izenburua: | Os tres osos |
| Deskribapen fisikoa: | [36] or. : kol. ir. ; 23 cm |
| Adina / Maila: | 5 urtetik aurrera (urdina) |
| ISBN: | 978-84-9172-044-7 |